Vulkanischer Tremor am Ätna: das INGV-Diagramm lesen

Was ist der vulkanische Tremor des Ätna?

Der vulkanische Tremor ist ein kontinuierliches seismisches Signal, das der Ätna ohne Unterbrechung erzeugt. Er ist nicht der plötzliche Stoß eines Erdbebens: Er ist eine Grundvibration, Tag und Nacht vorhanden, verbunden mit der Bewegung von Magma und Gasen in den inneren Förderkanälen des Vulkans. Die seismischen Stationen des INGV — Osservatorio Etneo zeichnen ihn rund um die Uhr auf, und das Institut veröffentlicht nahezu in Echtzeit das Diagramm seiner Amplitude. Es gehört zu den Daten, die ich als Vulkanführer jeden Morgen prüfe, bevor ich entscheide, wohin ich meine Gruppen führe — zusammen mit den Bildern der Ätna Live-Webcam, auf deren Seite Sie dasselbe offizielle INGV-Diagramm eingebettet finden.

In diesem Artikel erkläre ich, wie ich dieses Diagramm lese und was es wirklich erzählt. Und, genauso wichtig, was es nicht sagen kann: Der Tremor ist keine Kristallkugel, und die Bewertung der Aktivität des Vulkans obliegt allein dem INGV und dem Zivilschutz über ihre offiziellen Kanäle. Hier finden Sie schlicht eine Anleitung zum Lesen der Daten — von jemandem, der jeden Tag auf dem Vulkan arbeitet.

Wie liest man das INGV-Tremor-Diagramm?

Das Diagramm zeigt die mittlere Tremor-Amplitude, die von den rund um den Ätna installierten seismischen Stationen aufgezeichnet wird: Auf der horizontalen Achse läuft die Zeit, auf der vertikalen die Signalstärke. Die Kurve erzählt Ihnen also, wie viel „seismischen Lärm“ der Vulkan macht, Stunde für Stunde.

Drei Dinge, auf die ich gelernt habe zu achten, in dieser Reihenfolge:

• Der Trend, nicht der einzelne Punkt. Ein isolierter Wert sagt sehr wenig: Entscheidend ist, wie sich die Kurve über Stunden und Tage bewegt. Eine seit Wochen niedrige, flache Linie beschreibt einen ruhigen Vulkan; ein deutlicher, anhaltender Anstieg beschreibt ein System, das sich stärker bewegt. Zwischen diesen beiden Extremen spielt sich das ganz normale Leben des Ätna ab.
• Der Vergleich mit den Vortagen. Das „normale“ Niveau des Ätna ist nicht null: Der Vulkan vibriert immer, auch wenn er von der Küste aus schlafend wirkt. Um zu beurteilen, ob ein Wert hoch oder niedrig ist, braucht man den Kontext der vorangegangenen Wochen, nicht die Zahl des Augenblicks.
• Die Beständigkeit des Signals. Der Tremor, der zählt, ist der, der über die Zeit anhält. Lokale Störungen — starker Wind, raue See, menschliche Aktivität nahe einer Station — können das Signal verunreinigen: Deshalb sollte ein merkwürdiges Detail auf einem Diagramm nie isoliert gelesen werden.

Während der spektakulärsten Episoden der letzten Jahre — der Lavafontänen, die so viele Menschen live verfolgt haben — stieg die Tremor-Amplitude während der Episode sichtbar an und fiel mit ihrem Ende wieder ab. Genau deshalb ist das Diagramm unter Vulkanfans so beliebt: Es ist der „Herzschlag“ des Vulkans, für jeden sichtbar.

Was kann man aus dem Tremor-Diagramm NICHT ableiten?

Das ist der Teil, der mir am wichtigsten ist, denn in den sozialen Medien kursieren viele Fehldeutungen. Das Tremor-Diagramm ist kein Prognosewerkzeug, und wer damit bevorstehende Ausbrüche ankündigt, legt ihm Dinge in den Mund, die es nicht sagen kann.

• Es sagt nicht, wann der Ätna ausbrechen wird. Kein öffentliches Diagramm kann das für sich allein. Die Bewertung der vulkanischen Aktivität stützt sich auf viele Überwachungsnetze zusammen — Seismik, Bodenverformung, Gase, Wärmebildkameras — und ist die ausschließliche Aufgabe des INGV.
• Eine Spitze ist kein Ausbruch. Schwankungen und Oszillationen gehören zum normalen Leben des Signals. Jeden Anstieg als bevorstehenden Ausbruch zu lesen, ist der sicherste Weg, sich zu irren.
• Es sagt nicht, wo. Der Tremor ist ein Gesamtsignal: Aus dem öffentlichen Diagramm lässt sich nicht ablesen, aus welchem Schlot oder an welcher Flanke sich eine eventuelle Aktivität zeigen könnte.
• Es ist keine Alarmstufe. Alarmstufen und offizielle Mitteilungen obliegen allein dem INGV und dem Zivilschutz. Seien Sie skeptisch gegenüber allen, die durch das Lesen eines Diagramms „Alarm ausrufen“: Ich tue das nie — und ich arbeite jeden Tag auf diesem Vulkan.

Wie ich den Tremor als Guide nutze — zusammen mit der Webcam

Meine Morgenroutine vor jeder Tour ist immer dieselbe: Ich lese die offiziellen Mitteilungen und Bulletins des INGV, schaue mir den Trend des Tremors an und öffne dann die Webcams, um den Vulkan mit eigenen Augen zu sehen — die Dampffahne über den Gipfelkratern, die Wolken, den Schnee, die Sicht. Keines dieser drei Elemente reicht für sich allein: Zusammen ergeben sie das Bild, mit dem ich Route und Höhe des Tages festlege, immer innerhalb der Grenzen der geltenden Verordnungen.

Der Tremor sagt mir, wie viel „Lärm“ der Vulkan macht; die Webcam zeigt mir, was an der Oberfläche zu sehen ist. Wenn Sie auch die Bilder lesen lernen möchten: Ich habe einen Leitfaden geschrieben, wie man die Ätna-Webcams wie ein Vulkanführer liest — zusammen mit diesem Artikel gibt er Ihnen dieselben Beobachtungswerkzeuge, die ich benutze. Ohne Abkürzungen und ohne Alarmismus.

Wo kann man den Tremor des Ätna in Echtzeit verfolgen?

Es gibt nur eine Quelle: das INGV — Osservatorio Etneo, das das Diagramm der Tremor-Amplitude zusammen mit offiziellen Mitteilungen und Bulletins auf seiner Website veröffentlicht. Der Einfachheit halber halte ich es auch auf meiner Webcam-Seite eingebettet, unterhalb der Live-Bilder, damit Sie Signal und Vulkan am selben Ort beobachten können. Und wenn Sie die gesamte Überwachungsmaschinerie interessiert — seismische Netze, Wärmebildkameras, Gasmessungen — habe ich in einem eigenen Artikel beschrieben, wer den Vulkan Ätna überwacht und erforscht.

Ein Letztes, als Guide: Lesen Sie den Tremor aus Neugier und aus Freude am Verstehen, nicht um Ihre eigene Sicherheit zu planen. Wenn Sie auf den Ätna steigen möchten, ist der richtige Weg, sich auf autorisierte Guides und die geltenden Regeln zu verlassen — und der Vulkan, das verspreche ich Ihnen, ist noch faszinierender, wenn ihn Ihnen jemand aus der Nähe erklärt.

Quellen und offizielle Referenzen

• INGV — Osservatorio Etneo (ct.ingv.it) — 24/7-Überwachung, Tremor-Diagramm, offizielle Mitteilungen und Bulletins.
• Parco dell'Etna (parcoetna.it) — Zugangsregeln für das Schutzgebiet.
• Regionalkollegium der Alpin- und Vulkanologischen Führer Siziliens — die für Begleitungen in der Höhe zugelassenen Guides.